Les illustrations d'un imagier en normand exposées à la médiathèque
- Du vendredi 27 mai au jeudi 16 juin 2022
Savez vous ce qu’est un car à malallant, un camion godeine, une pouchinette ou un tue-pieteu? Vous pourrez le découvrir en lisant « Comme disent les normands », qui vient de paraitre aux éditions Skjaldmö. Cette toute nouvelle maison d’éditions s’est donné pour but d’éditer des ouvrages destinés à mettre en valeur la culture et la langue norrmande. Dans ce cadre, ce nouvel ouvrage est destiné à revisiter, actualiser et faire connaitre le vocabulaire du quotidien dans la langue régionale. Pour fêter cette parution, les dessins ayant servi à illustrer cette imagier nouvelle formule sont exposés à la médiathèque de Brionne jusqu’au 16 juin prochain. « J’ai fait appel à deux spécialistes du parler normand, Joelle Leroy-Luffroy, membre de « La Chouque », association de sauvegarde de la culture normande et Gilles Mauger, auteur de « Comme disait ma grand-mère » vendus à plus de 12000 exemplaires pour réaliser ce livre, qui présente près de 1000 mots normands. » explique Séverine Courad-Vieuxbled, la responsable des éditions skjaldmö, « Au niveau visuel, une dessinatrice et un dessinateur, Karine Chevrot et Wilfried Forgues, tous deux également de la région, ont collaboré pour illustrer cet imagier qui vise à intéresser les plus jeunes et les débutants aux évolutions récentes de cette langue, qui n’est pas un patois. » Gilles Mauger et Joelle Leroy-Luffroy insistent sur le fait que leur livre s’adresse à tous. « Nous avons souvent été surpris de l’enthousiasme et de la curiosité des jeunes pour la langue de leurs ancêtres. C’est pour répondre à cet intérêt que nous avons conçu cet imagier. » Le samedi 11 juin prochain, à 11h, le livre « Comme disent les normands » sera présenté à la médiathèque et les personnes intéressées pourront rencontrer les auteurs et l’éditrice de cet ouvrage original.
Jusqu’au 16 juin, exposition des illustrations de l’imagier « Comme disent les normands » à la médiathèque de Brionne. Le samedi 11 juin, à 11h, présentation du livre et rencontre avec les auteurs. Entrée libre et gratuite.
Types agenda : Médiathèque
Catégories : Exposition
